📚 일본어 기초 강의: 조사 'から', 'まで', 'より'의 미묘한 뉘앙스 파헤치기! ✨

안녕하세요! 오늘은 일본어 문법의 핵심이자, 문장의 의미를 더욱 섬세하게 만들어주는 중요한 조사들인 'から' (카라), 'まで' (마데), 'より' (요리)에 대해 집중적으로 알아보는 시간입니다. 이 세 조사는 얼핏 비슷해 보이지만, 각각 가진 미묘한 뉘앙스 차이 때문에 정확한 사용법을 익히는 것이 중요해요.

실생활에서 자주 접할 수 있는 상황 예시들을 통해 각 조사가 어떻게 쓰이는지, 어떤 느낌을 주는지 함께 느껴봅시다!

---

1. から (카라): '시작점'과 '원인/이유'를 나타내는 만능 조사

조사 'から'는 크게 두 가지 의미로 사용됩니다. '시작점'을 나타내거나, '~때문에'와 같이 '원인이나 이유'를 나타낼 때 쓰이죠.

1. 시작점: '~부터'

시간, 장소, 순서 등의 시작점을 나타낼 때 사용합니다.

• 시간:
  • 例：会議は10時から始まります。
  • かいぎは じゅうじから はじまります。
  • 카이기와 쥬-지카라 하지마리마스.
  • 회의는 10시부터 시작합니다.
• 장소:
  • 例：東京から大阪まで行きます。
  • とうきょうから おおさかまで いきます。
  • 도-쿄-카라 오사카마데 이키마스.
  • 도쿄부터 오사카까지 갑니다.
• 순서/경유:
  • 例：荷物が彼から届いた。
  • にもつが かれから とどいた。
  • 니모츠가 카레카라 토도이타.
  • 짐이 그로부터 도착했다. (그를 통해)

2. 원인/이유: '~때문에, ~이니까'

어떤 행위나 상태의 원인, 이유, 근거를 나타낼 때 사용합니다. 동사의 보통형, 형용사의 보통형, 명사/나형용사 보통형 + 'だ' 뒤에 붙습니다.

• 동사/형용사:
  • 例：体調が悪いから、今日は休みます。
  • たいちょうが わるいから、きょうは やすみます。
  • 타이쵸-가 와루이카라, 쿄-와 야스미마스.
  • 몸 상태가 안 좋기 때문에, 오늘은 쉽니다.
  • 例：安いから、たくさん買いました。
  • やすいから、たくさん かいました。
  • 야스이카라, 타쿠상 카이마시타.
  • 싸기 때문에, 많이 샀습니다.
• 명사/な형용사:
  • 例：彼は日本人だから、日本語が上手だ。
  • かれは にほんじんだから、にほんごが じょうずだ。
  • 카레와 니혼진다카라, 니혼고가 죠-즈다.
  • 그는 일본인이기 때문에, 일본어를 잘한다.
  • 例：便利だから、よく利用します。
  • べんりだから、よく りようします。
  • 벤리다카라, 요쿠 리요-시마스.
  • 편리하기 때문에, 자주 이용합니다.

🌟 상황 예시!

• 친구가 약속에 늦어서 변명할 때:
  • ごめん！電車が遅れたから、少し遅れる！
  • ごめん！でんしゃが おくれたから、すこし おくれる！
  • 고멘! 덴샤가 오쿠레타카라, 스코시 오쿠레루!
  • 미안! 전차가 늦었기 때문에, 좀 늦을 거야!
• 새로운 취미를 시작한 친구에게:
  • このゲーム、無料で始められるから、気軽にやってみて！
  • この ゲーム、むりょうで はじめられるから、きがるに やってみて！
  • 코노 게-무, 무료-데 하지메라레루카라, 키가루니 얏테미테!
  • 이 게임, 무료로 시작할 수 있으니까, 부담 없이 해 봐!
• 여행 계획을 세울 때:
  • 朝9時から観光に出発しましょうか。
  • あさ くじから かんこうに しゅっぱつしましょうか。
  • 아사 쿠지카라 칸코-니 슈팟츠시마쇼-카.
  • 아침 9시부터 관광 출발할까요?

---

2. まで (마데): '도착점'과 '한계'를 나타내는 조사

조사 'まで'는 시간, 장소, 수량 등의 '도착점'이나 '한계'를 나타낼 때 사용합니다. 'から'와 함께 쓰여 '~부터 ~까지'를 표현하는 경우가 많습니다.

1. 도착점/종착점: '~까지'

시간, 장소, 범위의 끝을 나타냅니다.

• 시간:
  • 例：図書館は午後5時まで開いています。
  • としょかんは ごごごじまで あいています。
  • 토쇼칸와 고고 고지마데 아이테이마스.
  • 도서관은 오후 5시까지 열려 있습니다.
• 장소:
  • 例：駅まで歩いて10分です。
  • えきまで あるいて じゅっぷんです。
  • 에키마데 아루이테 줏뿐데스.
  • 역까지 걸어서 10분입니다.
• 범위/정도:
  • 例：彼は日本語で冗談が言えるまで上達した。
  • かれは にほんごで じょうだんが いえるまで じょうたつした。
  • 카레와 니혼고데 죠-단가 이에루마데 죠-타츠시타.
  • 그는 일본어로 농담을 할 수 있을 정도로 향상되었다.

2. 한계/심지어: '~까지도, ~조차'

예상 밖의 범위나 극단적인 상황까지 포함함을 나타낼 때 사용합니다.

• 例：このニュースは子供まで知っている。
• この ニュースは こどもまで しっている。
• 코노 뉴스-와 코도모마데 싯테이루.
• 이 뉴스는 아이까지도 알고 있다. (아이조차도)

🌟 상황 예시!

• 친구와 약속 시간을 정할 때:
  • 今日は何時まで遊べる？
  • きょうは なんじまで あそべる？
  • 쿄-와 난지마데 아소베루?
  • 오늘은 몇 시까지 놀 수 있어?
• 택시를 탔을 때 기사님에게:
  • この住所までお願いします。
  • この じゅうしょまで おねがいします。
  • 코노 쥬-쇼마데 오네가이시마스.
  • 이 주소까지 부탁드립니다.
• 아이돌 콘서트 티켓팅에 성공했을 때:
  • まさか、アリーナ席が取れるまで頑張るとは思わなかった！
  • まさか、アリーナせきが とれるまで がんばるとは おもわなかった！
  • 마사카, 아리-나세키가 토레루마데 간바루토와 오모와나캇타!
  • 설마, 아레나 좌석을 얻을 수 있을 정도로 노력할 줄은 몰랐어!

---

3. より (요리): '출발점'과 '비교 기준'을 나타내는 조사

조사 'より'는 크게 두 가지 용법이 있습니다. 첫째는 'から'와 유사하게 '출발점'을 나타내지만, 좀 더 형식적인 문어체나 특정 상황에서 쓰입니다. 둘째는 '~보다'와 같이 '비교의 기준'을 나타낼 때 사용합니다.

1. 출발점: '~에서, ~으로부터' (문어체, 형식적)

'から'와 비슷하게 출발점이나 기원을 나타내지만, 일상회화에서는 'から'가 훨씬 많이 쓰이고, 'より'는 문어체나 공적인 문서, 안내문 등에서 사용되는 경우가 많습니다.

• 例：本社は東京より移転しました。
• ほんしゃは とうきょうより いてんしました。
• 혼샤와 토-쿄-요리 이텐시마시타.
• 본사는 도쿄에서(으로부터) 이전했습니다.
• 例：当駅より各方面へお越しいただけます。
• とうえきより かくほうめんへ おこしいただけます。
• 토-에키요리 카쿠호-멘에 오코시 이타다케마스.
• 이 역에서(으로부터) 각 방면으로 가실 수 있습니다.

2. 비교 기준: '~보다'

두 가지 대상을 비교할 때 기준이 되는 대상 뒤에 붙어서 '~보다'라는 의미를 나타냅니다.

• 例：猫は犬より小さい。
• ねこは いぬより ちいさい。
• 네코와 이누요리 치이사이.
• 고양이는 개보다 작다.
• 例：日本語は英語より難しい。
• にほんごは えいごより むずかしい。
• 니혼고와 에이고요리 무즈카시이.
• 일본어는 영어보다 어렵다.

🌟 상황 예시!

• 친구가 추천하는 맛집에 대해 물어볼 때:
  • このラーメン、前に行った店より美味しい？
  • この ラーメン、まえに いった みせより おいしい？
  • 코노 라멘, 마에니 잇타 미세요리 오이시이?
  • 이 라멘, 전에 갔던 가게보다 맛있어?
• 새로 나온 게임기를 비교하며:
  • 新しいモデルは、前のよりバッテリーの持ちが良いらしいよ。
  • あたらし モデルは、まえのより バッテリーの もちが いいらしいよ。
  • 아타라시 모데루와, 마에노요리 밧테리-노 모치가 이이 라시이요.
  • 새로운 모델은, 이전 것보다 배터리 수명이 좋다고 해.
• 공식적인 안내문에서:
  • 詳細につきましては、下記URLよりご確認ください。
  • しょうさいに つきましては、かきURLより ごかくにんください。
  • 쇼-사이니 츠키마시테와, 카키유-아-루요리 고카쿠닌쿠다사이.
  • 자세한 내용은, 아래 URL에서 확인해 주십시오.

---

4. 'から', 'まで', 'より' 뉘앙스 비교 정리

조사	주요 용법	뉘앙스/특징	예시
から	~부터 (시작점) / ~때문에 (원인/이유)	일상 회화에서 매우 폭넓게 사용됩니다. 구어체에서 자연스럽습니다.	10時から (10시부터), 寒いから (춥기 때문에)
まで	~까지 (도착점/한계) / ~까지도 (범위/극단)	'から'와 짝을 이루어 사용되는 경우 많습니다. 시간, 장소, 정도의 끝을 명확히 합니다.	5時まで (5시까지), 駅まで (역까지), 子供まで (아이까지도)
より	~보다 (비교 기준) / ~에서, ~으로부터 (출발점)	비교의 의미가 가장 강합니다. 출발점 의미일 경우 'から'보다 문어적, 형식적입니다.	私より (나보다), 本社より (본사로부터)