💔 일본어 강의 38: 갈등 상황에서 여자가 자주 쓰는 표현
😡 화가 났을 때
👩🦰 「もう知らない！」
(もう しらない! / 모우 시라나이!)
→ "몰라! 마음대로 해!" (주로 토라졌을 때)
👩🦰 「ふざけないでよ！」
(ふざけないでよ! / 후자케나이데요!)
→ "장난치지 마!" (남자가 무례할 때)
👩🦰 「なにそれ、ありえない！」
(なにそれ、ありえない! / 나니 소레, 아리에나이!)
→ "뭐야 그거? 말도 안 돼!"
👩🦰 「信じらんない！」
(しんじらんない! / 신지란나이!)
→ "믿을 수 없어!" (배신감 느낄 때)
👩🦰 「もう勝手にすれば？」
(もう かってに すれば? / 모우 캇테니 시레바?)
→ "마음대로 해보시지?"
👩🦰 「最低！」
(さいてい! / 사이테이!)
→ "최악이야!"
🥺 서운하고 삐졌을 때
😤 「私の気持ち、全然わかってない！」
(わたしの きもち、ぜんぜん わかってない! / 와타시노 키모치, 젠젠 와캇테나이!)
→ "내 기분 하나도 모르잖아!"
😞 「どうせ私なんて…」
(どうせ わたしなんて… / 도우세 와타시난테…)
→ "어차피 나 같은 건…"
😣 「何でも私が悪いってこと？」
(なんでも わたしが わるいってこと? / 난데모 와타시가 와루잇테 코토?)
→ "뭐든지 다 내 탓이라는 거야?"
😢 「○○くんのこと、好きなのに…」
(○○くんのこと、すきなのに… / ○○쿤노 코토, 스키나노니…)
→ "○○(남친 이름) 좋아하는데…"
🥺 「もうイヤ…」
(もう イヤ… / 모우 이야…)
→ "이제 싫어…"
🤬 강하게 불만을 표현할 때
👩🦰 「いい加減にしてよ！」
(いいかげんに してよ! / 이이카겐니 시테요!)
→ "좀 적당히 해!"
👩🦰 「バカみたい！」
(バカみたい! / 바카미타이!)
→ "바보 같아!"
👩🦰 「なんでいつもそうなの？」
(なんで いつも そうなの? / 난데 이츠모 소우나노?)
→ "왜 항상 그렇게 하는 거야?"
👩🦰 「ちゃんと説明してよ！」
(ちゃんと せつめいしてよ! / 찬토 세츠메이 시테요!)
→ "제대로 설명해봐!"
👩🦰 「女の気持ち、全然わかってない！」
(おんなの きもち、ぜんぜん わかってない! / 온나노 키모치, 젠젠 와캇테나이!)
→ "여자 마음을 전혀 모르네!"
💔 헤어질 위기에서 나오는 말
😭 「○○くんのバカ！」
(○○くんの バカ! / ○○쿤노 바카!)
→ "(○○) 바보야!"
😢 「もう限界…」
(もう げんかい… / 모우 겐카이…)
→ "이제 한계야…"
💔 「私のこと、本当に好きじゃないんでしょ？」
(わたしのこと ほんとうに すきじゃないんでしょ? / 와타시노 코토 혼토우니 스키쟈나인데쇼?)
→ "나 진짜 좋아하는 거 아니잖아?"
🥺 「こんなのイヤ！」
(こんなの イヤ! / 콘나노 이야!)
→ "이런 거 싫어!"
😣 「なんでいつも私ばっかり…」
(なんで いつも わたしばっかり… / 난데 이츠모 와타시 박카리…)
→ "왜 항상 나만…"
🔥 여자만 쓰는 말투의 특징
✔️ 「～よ」, 「～なの？」, 「～わよ」 같은 여성형 어미 사용
✔️ 감정이 강조된 표현이 많음
✔️ 귀엽지만 비꼬는 느낌의 말투도 있음 (「もう知らない！」, 「勝手にすれば？」 등)
✔️ 상대방의 기분을 공격하기보다 서운함을 강조