🎭 일본어 기초 강의 ⑨: 존경어와 겸양어 – 일본어의 공손함을 배우자!

 1. 일본어의 공손함

일본어는 사회적 지위와 관계에 따라 언어 표현이 달라지는 특징이 있습니다. 이 중 존경어(尊敬語)와 겸양어(謙譲語)는 상대방에 대한 존중과 자신의 겸손함을 나타내는 중요한 요소입니다.

2. 존경어 (尊敬語)

정의
- 상대방의 행동이나 상태를 높여서 표현하는 언어입니다.

예시
- 行く (いく, 가다) → いらっしゃる
- する (하다) → なさる
- 言う (いう, 말하다) → おっしゃる**

사용 예
- 先生がいらっしゃいますか？ (선생님이 계신가요?)
- 彼は何をなさっていますか？ (그는 무엇을 하고 계신가요?)

3. 겸양어 (謙譲語)

정의
- 자신의 행동이나 상태를 낮추어 표현하는 언어입니다.

예시
- 行く (いく, 가다) → 伺う (うかがう)
- する (하다) → いたす
- 言う (いう, 말하다) → 申し上げる (もうしあげる)

사용 예
- 私が伺います。 (제가 가겠습니다.)
- 私が申し上げます。 (제가 말씀드리겠습니다.)

4. 존경어와 겸양어의 구분

- 존경어는 상대방을 높이는 표현이며, 겸양어는 자신을 낮추는 표현입니다.
- 대화의 맥락에 따라 적절한 형태를 선택하는 것이 중요합니다.

5. 연습 문제

1. 다음 문장을 존경어로 바꾸어 보세요.
   - 彼は行く。 → __________
   
2. 다음 문장을 겸양어로 바꾸어 보세요.
   - 私が言う。 → __________