일본어강좌 (차근차근)

🎭 일본어 기초 강의 ⑳: 일본어의 존경어와 겸양어 – 예의와 존중을 표현하기! 🎌✨

뉴진스포에버 2025. 2. 4. 10:58
반응형

## 1. 존경어의 기본

존경어는 상대방에 대한 존중을 표현하기 위해 사용되는 언어입니다. 일본어에서는 주로 동사의 변화나 특정 단어를 통해 존경어를 만듭니다.

### 존경어 예시
- する → なさる (수루 → 나사루)  
  - 하다 → 하시다
  
- 行く → いらっしゃる (이쿠 → 이라샤루)  
  - 가다 → 가시다
  
- 見る → ご覧になる (미루 → 고란니나르)  
  - 보다 → 보시다

- 言う → おっしゃる (이우 → 오샤루)  
  - 말하다 → 말씀하시다

- 食べる → 召し上がる (타베루 → 메시아가루)  
  - 먹다 → 드시다

## 2. 겸양어의 기본

겸양어는 자신을 낮추어 상대방에게 존중을 표현하는 언어입니다. 일본어에서는 주로 동사의 변화나 특정 단어를 통해 겸양어를 만듭니다.

### 겸양어 예시
- する → いたす (수루 → 이타스)  
  - 하다 → 하겠습니다
  
- 行く → 参る (이쿠 → 마이루)  
  - 가다 → 가겠습니다
  
- 見る → 拝見する (미루 → 하이켄스루)  
  - 보다 → 보겠습니다

- 言う → 申す (이우 → 모우스)  
  - 말하다 → 말씀드리다

- 食べる → 頂く (타베루 → 이타다쿠)  
  - 먹다 → 먹겠습니다

## 3. 존경어와 겸양어의 사용

존경어와 겸양어는 상황에 따라 적절히 사용해야 합니다. 상대방이 높아질 때는 존경어를, 자신이 낮아질 때는 겸양어를 사용합니다.

### 예시
- お客様がいらっしゃいました。 (오쿄쿠사마가 이라샤이마시타.)  
  - 손님이 오셨습니다.  
  
- 私は先生にお会いできて光栄です。 (와타시와 센세이니 오아이데키테 코우에이데스.)  
  - 저는 선생님을 만나게 되어 영광입니다.

- 彼にお話ししたいことがあります。 (카레니 오하나시시타이 코토가 아리마스.)  
  - 그에게 말씀드리고 싶은 것이 있습니다.

## 4. 연습 문제

다음 문장을 존경어와 겸양어로 변환해 보세요.

1. 私は先生に会います。  
   - 존경어: 先生にお会いします。  
   - 겸양어: 私は先生にお会いするつもりです。

2. 彼は本を読みます。  
   - 존경어: 彼は本をお読みになります。  
   - 겸양어: 彼は本を拝読します。

반응형